Transer - Translation and Interpreting Services

Transer offers you professional, high-quality translations at competitive prices anytime and anywhere. Jana Hlavata is a professional qualified freelance translator with more than 5 years translation experience and a native Slovak speaker offering translation and other linguistic services in combination with Spanish, English and Czech languages.

services
about
contact

Translation

Our quality translation will not only be accurate, grammatically correct but also suited to targeted audience and culturally applicable.

We offer translations of documents from variety of sectors and subjects, like: legal correspondence, technical documents, certificates, degree certificates, general texts, tourism and travel, education, environment, EU topics and legislation, manuals of electronic devices, Website translation, IT technologies.

Proofreading

We provide correction of grammar mistakes, correction of spelling errors and make sure the finished document/text reads as well as the original one.

Editing

We compare original and finished text (or source and target text); check accuracy, consistency of terminology and provide more appropriate translation where necessary.

Telephone Interpreting or Video-conference interpreting

Either joined in a conference call or via Skype, you can conduct your business meetings from the comfort of your own office.

Teaching & Tutoring

Spanish language – A1,2,3 – beginners, B1,2,3 – intermediate
One to one lessons
Small group classes
Online classes via Skype
DELE course preparation

Born and raised in Slovakia, Jana Hlavata has an excellent understanding and control of the Slovak language and more than 5 years professional translation experience. She completed her linguistic studies at the University of Matej Bell (B.Bystrica, Slovakia), where she graduated from a Philological Faculty as a Translator and Interpreter for languages Spanish and English. Later on she broadened her studies at Goldsmith University of London where she obtained Certificate in Language Teaching to Adults – CLTA in order to combine translations with teaching of Spanish language and interpreting.

Her passion for travel took her to many corners of the English and Spanish speaking world, first to New Zealand during her secondary studies, later on to Spain as an ERASMUS student, North America and finally to United Kingdom, where she currently resides and works as a freelance translator and Spanish and Community Interpreting teacher at South Thames College, London.

Living, studying and working in both Spain and England for several years provided her with thorough, first-hand knowledge of both countries and their cultures. Residing between United Kingdom, Spain and Slovakia, working daily with both English and Spanish language, plus living with Slovak speaking partner makes her actively immersed in all three languages.

During her career, over the years, she got to know other professional translators via collaboration on different projects. If your required language is not one of her working languages, feel free to contact her for quotation including following languages: Czech, Italian, French and Russian language.

Attached are links to Jana’s professional profiles:

Working languages:

Spanish –> Slovak
English –> Slovak
Czech –> English
Slovak –> English
Spanish –> English

translation

The cost of translation varies according to languages required; number of source words, technical complexity and deadline, and is rather a complex process.

Please use below rates for information only. Contact us to evaluate the text you require to translate and review the quote.

To Slovak – EUR 0.06 / per word

From Slovak – EUR 0.07 / per word